2012年 01月 06日
トスカーナのテルメで穏やかな年の瀬 |
フィレンツェに行く前にトスカーナのMonsummano Termeにあるホテルに3泊しました。

昼間の気温は10℃以上あり、お天気もよくて日光浴をする人もいたくらいでしたが
夕方になるとさすがに冷え込んで5℃前後。
それでも、プールに入ると暖かくて1時間くらいは平気で入っていられました。
温泉の湯気が立ち込めてなんだか幻想的。

次男はクリスマス前からの風邪をこじらせて喘息気味だったのでプールは心配でしたが、
何故かプールに入るたびに咳が収まりました。
ここでは、毎日温泉プールで遊んだり、強烈なジャグジーで身体をほぐしたり
洞窟サウナで汗を流したりと、のんびりと穏やかな年の瀬を過ごすことができました。
日本に居るころ、年末はというと
お歳暮や年賀状、お年賀、お年玉などの準備で気忙しく
また、ほとんど毎年をダンナの実家(の台所?)で過ごしていました。
しかし、こちら来てからはお陰さまで、
このような年の瀬を過ごすことができるようになりました。
私としては、もう少しこのような年の瀬を味わいたいのですが…。

昼間の気温は10℃以上あり、お天気もよくて日光浴をする人もいたくらいでしたが
夕方になるとさすがに冷え込んで5℃前後。
それでも、プールに入ると暖かくて1時間くらいは平気で入っていられました。
温泉の湯気が立ち込めてなんだか幻想的。

次男はクリスマス前からの風邪をこじらせて喘息気味だったのでプールは心配でしたが、
何故かプールに入るたびに咳が収まりました。
ここでは、毎日温泉プールで遊んだり、強烈なジャグジーで身体をほぐしたり
洞窟サウナで汗を流したりと、のんびりと穏やかな年の瀬を過ごすことができました。
日本に居るころ、年末はというと
お歳暮や年賀状、お年賀、お年玉などの準備で気忙しく
また、ほとんど毎年をダンナの実家(の台所?)で過ごしていました。
しかし、こちら来てからはお陰さまで、
このような年の瀬を過ごすことができるようになりました。
私としては、もう少しこのような年の瀬を味わいたいのですが…。
あけましておめでとうございます。
羨ましい新年ですね。
日本にいても、大したことは何もしないのですが・・・。
今年も楽しいブログ、楽しみにしています。
羨ましい新年ですね。
日本にいても、大したことは何もしないのですが・・・。
今年も楽しいブログ、楽しみにしています。
実は私もまだイタリアで年越ししたことないんです。。。
羨ましいなぁ~
そしてテルメもいいですね
ご家族のみなさんが健康で過ごせる1年でありますように
羨ましいなぁ~
そしてテルメもいいですね
ご家族のみなさんが健康で過ごせる1年でありますように
yukoちゃんのホリデーはいつもホントに羨ましい限り 笑。
テルメはブログを始める何年も前に行ったことがあります。
アバノテルメといって、そこはヴェニスからクルマで1時間
くらいのところでした。
泊まられたホテル、もしかしてSLHのホテルですか?
フィレンツェから電車でも行けるようですね。
yukoちゃんはどのように行かれたのでしょうか??
年末年始はごゆっくり出来て良かったですね~。
テルメはブログを始める何年も前に行ったことがあります。
アバノテルメといって、そこはヴェニスからクルマで1時間
くらいのところでした。
泊まられたホテル、もしかしてSLHのホテルですか?
フィレンツェから電車でも行けるようですね。
yukoちゃんはどのように行かれたのでしょうか??
年末年始はごゆっくり出来て良かったですね~。
>hirominさん
こちらこそ、あけましておめでとうございます。
hirominさん、大したことをしていないなんて、とんでもない!
お正月の食卓を拝見させていただきました。
気まぐれブログですが、今年もよろしくお願いします。
こちらこそ、あけましておめでとうございます。
hirominさん、大したことをしていないなんて、とんでもない!
お正月の食卓を拝見させていただきました。
気まぐれブログですが、今年もよろしくお願いします。
>pietaさん
あけましておめでとうございます。
イタリアで初めての年越しでしたが、本当に賑やかでしたよ。
あと今回の旅で、ラビオリカッターを入手しました。
今年もよろしくお願いします。
あけましておめでとうございます。
イタリアで初めての年越しでしたが、本当に賑やかでしたよ。
あと今回の旅で、ラビオリカッターを入手しました。
今年もよろしくお願いします。
>ロビンさん
さすがロビンさん!
お察しのとおり、SLHのホテルです。 ^^
フィレンツェ空港からタクシーで高速道路を使ってで30分くらいでした。
ロビンさんの行かれたヴェニスにあるテルメも興味津々です。
さすがロビンさん!
お察しのとおり、SLHのホテルです。 ^^
フィレンツェ空港からタクシーで高速道路を使ってで30分くらいでした。
ロビンさんの行かれたヴェニスにあるテルメも興味津々です。
あけましておめでとうございます。
幻想的で、気持ちよさそうな場所ですね。
リフレッシュできそう♪
今年も素敵なものをたくさん紹介してくださいな。
幻想的で、気持ちよさそうな場所ですね。
リフレッシュできそう♪
今年も素敵なものをたくさん紹介してくださいな。
こんにちは。
ロビンちゃんが触れているアバノテルメは、オットの実家から車で30分しない所にあるの。パドバのすぐそばで、街もとても可愛くてお店もレストランもあるし、とてもいいところよ。Venetoにいくついでにはいいかもね。
でもイタリアのテルメ(温泉)って、私は今一。。。とにかく水着で入るってところが気に入らないんだよね。爆笑
だから、思い切って全部脱いでユックリできるドイツ式が合ってるかも~。
トルチェッロ島は、行くのは大変だけどお勧めです。
島っていうとムラーノを思い出すけれど、行くならブラーノをお勧めします。こちらの方が人が少ないの。島に渡る船もちょっと少なくなるのよね。でも人がいないところが好きな私は、いつもこちらに行ってぶらぶらしていますよ。
ロビンちゃんが触れているアバノテルメは、オットの実家から車で30分しない所にあるの。パドバのすぐそばで、街もとても可愛くてお店もレストランもあるし、とてもいいところよ。Venetoにいくついでにはいいかもね。
でもイタリアのテルメ(温泉)って、私は今一。。。とにかく水着で入るってところが気に入らないんだよね。爆笑
だから、思い切って全部脱いでユックリできるドイツ式が合ってるかも~。
トルチェッロ島は、行くのは大変だけどお勧めです。
島っていうとムラーノを思い出すけれど、行くならブラーノをお勧めします。こちらの方が人が少ないの。島に渡る船もちょっと少なくなるのよね。でも人がいないところが好きな私は、いつもこちらに行ってぶらぶらしていますよ。
Yukoさん。
ホント、いつも素敵なホリデーを過ごされていますね(^-^)
また写真が、毎回、美しくて溜め息が出ます~
今年も、素敵な写真で楽しませて下さい♪
ホント、いつも素敵なホリデーを過ごされていますね(^-^)
また写真が、毎回、美しくて溜め息が出ます~
今年も、素敵な写真で楽しませて下さい♪
>ちゃこさん
今年はもしかして、ちゃこさんとまるちゃんに会えるかな?!
そういうわけで、あとどれくらい旅行に行けるか分かりませんが
お付き合いいただけると嬉しいです。
よろしくお願いします!
今年はもしかして、ちゃこさんとまるちゃんに会えるかな?!
そういうわけで、あとどれくらい旅行に行けるか分かりませんが
お付き合いいただけると嬉しいです。
よろしくお願いします!
>おごしゅさん
イタリア情報、ありがとうございます。
アバノテルメにトルチェッロ島にブラーノ島、行ってみたい!!!
また教えてください!
あと、ロンドンのおすすめイタリアンレストランも。 ^^;
イタリア情報、ありがとうございます。
アバノテルメにトルチェッロ島にブラーノ島、行ってみたい!!!
また教えてください!
あと、ロンドンのおすすめイタリアンレストランも。 ^^;
>ikehanaさん
ウチのホリデーは確実に太りますよ。 ^^
写真は自分が綺麗だな~と思ったものしか、撮れないので
いつも同じような感じですが、
今年もお付き合いしていただけると嬉しいです。
ウチのホリデーは確実に太りますよ。 ^^
写真は自分が綺麗だな~と思ったものしか、撮れないので
いつも同じような感じですが、
今年もお付き合いしていただけると嬉しいです。
yukoさん ご無沙汰しました。一昨日イギリスに戻って参りました。
我が家も…とうとう夫婦でダイエット大作戦開始です(笑)
年越しは毎度旦那の両親のところで過ごすのですが、
お手伝いするのは茶碗を拭くくらい…。実家にいる時より楽してます。
我が家も…とうとう夫婦でダイエット大作戦開始です(笑)
年越しは毎度旦那の両親のところで過ごすのですが、
お手伝いするのは茶碗を拭くくらい…。実家にいる時より楽してます。
>macoさん
私は実家にいるときに楽をしすぎたのか嫁いでからが大変でした。
嫁ですから…。
そうそう、ダイエットですが
帰ってきてから1キロしか痩せてませ~ん。
今年は何か運動を始めたいと思っているのですが
バレエって痩せるかな?
私は実家にいるときに楽をしすぎたのか嫁いでからが大変でした。
嫁ですから…。
そうそう、ダイエットですが
帰ってきてから1キロしか痩せてませ~ん。
今年は何か運動を始めたいと思っているのですが
バレエって痩せるかな?
こんにちは~ ドイツに戻ってます^^
お正月をゆっくりと迎えられて 良かったね~
私も一応長男の嫁…
なのに嫁らしい事はした事ないよ
日本では失格やなぁ ははは
外人と結婚してよかった!? ぶひひ
私も日本でしーーっかりと肉を蓄えてきました
あぁ どないしよ…
お正月をゆっくりと迎えられて 良かったね~
私も一応長男の嫁…
なのに嫁らしい事はした事ないよ
日本では失格やなぁ ははは
外人と結婚してよかった!? ぶひひ
私も日本でしーーっかりと肉を蓄えてきました
あぁ どないしよ…
>leelooさん
お帰りなさい♪
ドイツは寒い?
こっちは、夕方からとうとう雪が降り出したよ。
日本では美味しいもの沢山食べたのかな ^^
私は、上のmacoさんのコメントを書いてから体重が変わっていません。
ど、どうしたらいい???
お帰りなさい♪
ドイツは寒い?
こっちは、夕方からとうとう雪が降り出したよ。
日本では美味しいもの沢山食べたのかな ^^
私は、上のmacoさんのコメントを書いてから体重が変わっていません。
ど、どうしたらいい???


